新・ことば事情
５８９０「出馬」
＜２００７年９月１６日に書きかけました＞
総裁選のニュースで、
「出馬」
という言葉を聞いた、（当時）小学４年生の息子が
「なぜ選挙に出るのに『馬』って言うの？」
と質問して来ました。
うっ。難しい質問してきやがって・・・。
・・・・・と、ここまで書いて８年が経ちました。質問をした息子は、もう現在は高校３年生です。この話も忘れかけていたのですが、先日、『「空間」から読み解く世界史～馬・航海・資本・電子』（宮﨑正勝、新潮社）という本を読んでいたら、
「『馬』は昔は、軍用（軍馬）として重要だった」
というような記述がありました。それを見て、ハッとしました！
「『馬』は、そもそも『軍事用』だったのか！だから、
「戦いに出る」＝「馬に乗って戦いに出る」＝「出馬」
なのか！『競馬』じゃなかったんだ！」
と思ったのです。８年越しで解決したその答えを息子に話しても、反応は、
「ふーん」
でした。