新・ことば事情
５８８３「受刑者か？元被告か？さんか？」
１０月２３日の「ミヤネ屋」で放送した、２０年前に大阪市東住吉区で起きた放火殺人事件で「無期懲役」の判決が出た２人の受刑者に、「再審決定」と「処分の停止（＝釈放）決定」が出たニュースでも、受刑者だった２人の肩書をどうするか？という問題が出て、読売テレビ報道局では、
「さん」
という敬称を付けました。系列のキー局『日テレ放送用語ガイド２０１１』の「事件報道での加害者の呼称」には、「服役中の再審決定」の場合は、
「受刑者または死刑囚」
となっていますが、今回は「処分の停止（＝釈放）」の決定も出ています。「無罪推定が強いから」ということでしょうが、同ガイドによると、「釈放」の場合は、
「肩書または敬称」
になっています。「釈放」は「まだ」（＝来週月曜１４時の予定）ですが、「釈放決定」は「釈放」に準じるという判断からです。
ちなみに、私がチェックした範囲で他社は、
（ＮＨＫ）受刑者
（ＭＢＳ）元被告
でした。
１０月２３日の新聞の「夕刊」を各紙見てみたところ、
（読売）受刑者
（朝日）元被告
（毎日）元被告
（産経）元被告
（日経）元被告
と「読売」以外は全て「元被告」でした（TBS系列と同じ）。
週が明けた１０月２６日、お昼の各局のニュースを見ると、ＮＨＫでの肩書が「受刑者」から「元被告」に、ＭＢＳも「元被告」から「さん」に変わっていました。ｙｔｖは「さん」のままです。
（ＮＨＫ） 元被告
（ＭＢＳ） さん
（ＫＴＶ） 受刑者
（ＡＢＣ） 元被告
でした。ＮＨＫは、翌日２７日に「さん」になり、読売新聞は２７日朝刊で「おことわり」を出し、「両受刑者は、刑の執行が停止されたため。元被告とします」としています。