新・ことば事情
５６３５「『あてがふ』の読み方」
平成２７年の「歌会始の儀」が、１月１４日に皇居で行われました。
今年の「お題」は「本」。天皇陛下のことしのお歌は、次のようなものでした。
「夕やみの せまる田に入（い）り 稔（みの）りたる
稲の根本に 鎌をあてがふ」
この、
「あてがふ」
をどう読むか？悩みました。
「あてがう」
でしょうか？それとも「ウ音便」で、
「あてごう」
でしょうか？さあ、どっち？私は、
「あてごう」
と「ウ音便」で読んだほうが、雰囲気が出るのかなという気がしました。
結局、ＮＨＫのお昼のニュースで、「読み人の読み」をそのまま放送していたのを見たら、
「あてがう」
と読んでいました。