新・ことば事情
５５７１「身の安全を守る」
自然災害が次から次へとやって来る今年。こんなのはもう嫌だと思いながらも、対応せざるをえません。
自然の脅威から身を守る。
放送でもそういう表現がたくさん出て来ます。
先日、うち（読売テレビ）のニュースを見ていたら、こんな言い回しが出て来ました。
「身の安全を守ってください」
ふむ、特におかしいこともなく聞き過ごしてしまいそうですが、ちょっと待った！これは、
「身を守る」と「身の安全を確保する」の「混交表現」ではないか？
そう思うと、おかしな表現に見えて来ました。
９月１９日に名古屋で開かれた新聞用語懇談会放送分科会で、各社の委員に意見を聞いたところ、
（ＴＢＳ）うちでは「身の安全をはかってください」と言う。
（ＮＨＫ）防災コメントは「身を守ってください」と言う。広島の被災者のコメント（インタビュー）で「身の安全を守るために避難所に来た」と話しているのを聞いた。そういうところから、広がっているのでは？
ということでした。今後、気を付けます！