新・ことば事情
５４８８「『イトゥ』のアクセント」
２０１４ＦＩＦＡワールドカップ。日本チームのキャンプ地・ブラジルの「イトゥ」のアクセントについて「ミヤネ屋」のナレーターから質問を受けました。
「『イ＼トゥ』でしょうか？それとも『イ／トゥ＼』でしょうか？」
あー、たしかにあまり意識していなかったですが、考えてみると、
「イ／トゥ＼」
と「中高アクセント」でやっているなあと思い、それで行きましょうと言いました。それが６月１７日。
ところが、その翌日の１８日のお昼のテレビ朝日のニュースでは、女性アナウンサーが、
「イ＼トゥ」
と「頭高アクセント」で読んでいました。
その後見た、６月１９日の日本テレビ『every.』の男性ナレーターも、
「イ＼トゥ」
と「頭高アクセント」で読んでいました。
なんとなく「中高」のほうが"現地語っぽく感じる"のですが、本当はどちらなんですかねえ。あまり誰も気にしていないのかもしれませんが。
（追記）
負けてしまいました・・・。
翌日の６月２６日夕方放送の日本テレビ『every.』の男性ナレーター（多分、ベテランの方）は、
「イ／トゥ＼」
というアクセントで読んでいらっしゃいました。
（２０１４、６、２６）