新・ことば事情
５４２７「島が林立」
韓国の大型旅客船「セウォル号」が沈没した事故の中継を見ていたら、あるワイドショーのリポーターが、こう言っていました。
「ご覧のように、このあたりは、大小さまざまな島が林立しています」
はぁ？「島が林立」島すか？いや、しますか？ それは、
「大小さまざまな島が浮かんでいます」
と言うべきところだったでしょうねえ。
このリポーターさんは、同じ場面で、
「霧のため視界が１メートルにも及ばない」
という風にも言っていましたが、これもなんだか気持ちが悪い。普通は、
「霧のため視界が１メートルにも達しない」
でしょうなあ。