新・ことば事情
５４１８「安全損なう」
「グーグルグループ」が、中部国際空港と新千歳空港の平面図を、不注意で誰でも閲覧できる状態にしていたことが分かった件で、４月１１日の読売新聞朝刊に、こんな見出しが出ていました。
「空港の安全損なう」
これを見た私は、こう、読んでしまいました。
「くうこうの あんぜんそん なう」
もちろん正しくは、
「くうこうの あんぜん そこなう」
ですが、「安全」と「損」という漢字が続いていて、その後に平仮名の、
「なう」
と来ていたので、パッと見た時に、つい、そう読んでしまいました・・・。
いやあ、しかし私の使用語彙に「なう」は「ない」（つまり、自分からは使わない言葉）ですが、最近始めたツイッターの影響で、「なう」という文字を目にする機会が増えたからかなあ・・・。
うーん、どうなんやろか？
でも、「なう」を使うとしても、
「安全損なう なう」
としないとね。