新・ことば事情
５３６３「トップバッター」
２月１８日の「ミヤネ屋」で、スキージャンプ男子ラージヒル団体で、「銅メダル」を獲得した日本チームを紹介しました。
その「団体」の最初に飛んだ選手を紹介するスーパーで、
「トップバッター」
と出ていました。うーん、「バッター」は
「野球」
ですよね。野球用語であっても比ゆ的に他のスポーツに使うことも、「ないことはない」と思いますが、最初に飛ぶんですから、それを言うなら、
「トップジャンパー」
ではないかと思います。そう出すのも、なんとなくためらわれました。そこで、きょうは、
「１番手」
とシンプルに出しました。