新・ことば事情
５２４３「ＤＶＤＶＤ」
１０月９日の読売新聞家庭欄の記事の見出しが、
「デートＤＶ防ぐ啓発ＤＶＤ」
もちろん、最初の「ＤＶ」は、
「ドメスティック・バイオレンス」
の略で、「デートＤＶ」とは、
「交際相手からの暴力」
を指すそうです。別にデートをしている時でなくても「デートＤＶ」なのです。
その「デートＤＶ」を防ぐための啓発用の「ＤＶＤ」を大阪市内の団体が作成中だという記事です。「ＤＶＤ」は、
「デジタル・バーサタイズ・ディスク」
の略ですが、その「ＤＶＤ」の中に全然関係ない「ＤＶ」が入っているので、
「ＤＶ防ぐＤＶＤ」
って、わかりにくいなあと思ったのでした。１０年前なら、きっと、
「ＤＶ防ぐＶＴＲ」
だったのになあ・・・。