新・ことば事情
５１６３「趣味趣向」
「ミヤネ屋」のナレーターのＮさんから質問受けました。
「これ、原稿に『趣味趣向』って書いてあるんですけど、正しくは『趣味嗜好』じゃないんでしょうか」
あ！たしかに！これは「趣向」ではなく「嗜好」だ！
「しゅみしゅこう」(趣味趣向)
「しゅみしこう」（趣味嗜好）
発音するとよく似ているので、言いやすい方、書きやすい方に流れていんではないか？と、間違われた原因を分析しました。特に「嗜好」の「嗜」は「表外字」なのでなじみが薄いということもあるんでしょうね、きっと。ネットのグーグル検索では（７月５日）、
「趣味趣向」＝ 60万2000件
「趣味嗜好」＝112万0000件
で、まだ正しい「趣味嗜好」のほうが倍ほど使われていますが、間違った「趣味趣向」もかなりの件数出て来ていますね。中には、「どっちが正しいの？」と疑問を持っている人も相当数いるようですね。