新・ことば事情
５１５２「こときれる」
先日、東京芸術劇場（池袋）で、合唱曲「水のいのち」を、小林研一郎先生の指揮で歌いました。
この曲を「自らのもの」にして「自分の哲学を歌う」ということのために、改めて歌詞の言葉について考えていたら湧いてきた疑問。
「こときれた梢（こずえ）」
という言葉の、
「『こときれた』の『こと』とは、一体なんだろうか？」
ということ。そしてまた同時に、
「この『こと』は、『気音（きおと）』からの『音韻転化』で『こと』となったのではないか？」
ということです。合唱団同期のＫ君に、
「『こときれた』の『こと』は、どういう意味だと思う？俺は『気音』が『こと』になったんじゃないか？と思ったんだけど」
と言うと、彼は、
「俺は『言葉』の『こと』かと思っていたよ」
とのこと。そうか、「ことば」の「こと」も、「気音」から来ているのかもしれないぞ！
「『ことば』『ことのは』は、『気音の葉』では？」
辞書で「こと」「こときれた」を引いても、そういった意味のことは書かれていませんでしたが、「音」を引くと、上省略の「と」には、「風の音」の意味で、
「かぜのと」
という用例がありました。
ついでに考えは広がって行って（脇浜アナウンサーによると、これは「エンハースト」っていうのかな）、「こと」の「こ」は「声」の略かも。「声」も「気の響き」、「え」は「響き」かも！「震え」の「え」と「声」の「え」は語源的には同じでは？「息」は「生きる」。「生きている気」が「息」では？・・・などと"妄想"が広がりました。
武庫川女子大学言語文化研究所所長の佐竹秀雄先生に「こときれる」について伺ったところ、
「『こときれる』の語源としては『事』が『切れる』ということのようです。したがって、『こと』の語源が何かということになります。これは確定したものかないようです。『気音（きおと）』説の弱点は、『気』が漢語なので、古くからあると考えられる『こと』の語源には認められにくい点です。そこで、たとえば『息音（いきおと）』の『い』が脱落した『きおと』からというのなら、可能性はあるかもしれません。『こと』の語源説の一つに『小音（こおと）』の約というのがありますから。また、最初の『い』が脱落するのは、『いばら→ばら』『いだく→だく』などの例があります。」
というお返事を頂きました。ありがとうございます。
そうか、「気音」ではなく、
「息音」
から来ている可能性はあるのか！
最近、「『息』って大事だよなあ」となんとなく感じています。当たり前なのだけれど、
「息をしなくなると、死ぬ。『息』は『生きている』証拠」
だなあと感じています。