新・ことば事情
５０３９「外とう」
大分市議会で、市議会議員に当選した覆面レスラーが、覆面をしたまま議場に入ろうとして阻止されたというニュースを伝える中で、議場へ入る際に身につけてはいけない物として、「杖」とか「帽子」などと交じって、
「外とう」
というのがありました。漢字で書くと、
「外套（がいとう）」
ですが、「套」が表外字なので、交ぜ書きで「外とう」です。
この「外とう」を、「ミヤネ屋」の川田裕美アナウンサー（２９歳）は、
「知りません。何のことですか？」
と言うではありませんか！たしかに「死語」かなあ。もちろん、これは、
「コート」
のことです。
「オーバー」
とも言いますが、これも現代では「死語」か？「オーバーコート」を略して「オーバー」です。ためしに、私のデスクの前の席に座っている女性（２３歳）に、
「『外とう』って知ってる？」
と聞いたけど、やはり、
「え？知りません」
という答え。説明すると、
「あ、それは『アウター』って言います」
とのことでした・・・。
「アウター」→「アウト」＝「外」→「外とう」
おんなじものなんですがねえ・・・。