新・ことば事情
５０３２「無名な人か？無名の人か？」
タイトル（「無名な人か？無名の人か？」）のようなケースの
「『な』と『の』」
について考えてみました。
「の」のほうが、「人の属性」を確定してしまう。
これに対して、「な」のほうが、より広がりを持ったあいまいな形容となる。
「アートの人」と「アートな人」
の違い。
「な」は「～のような」の意味になる。
ということは、「な」の前に来る名詞は、聞いた人一般が共通の認識を持っている名詞でないと、意味の確定がしにくいということか？
最近「○○な」が、よく使われる気がします。
(例)「問題な日本語」（＝ベストセラーの日本語本のタイトル）
でも、昔の文章にも「○○な」は割とよく出てくるので、
「どちらでもいいのかなあ」
とも思うのですが、やはり「○○な」には、違和感がある場合が多いのです。