新・ことば事情
５０２１「男爵」
ふと、思いました。
「『男爵』はあっても、『女爵』は、ないなあ。」
ついでに、
「『男爵いも』はあっても、『女爵いも』は、ないなあ。」
「髭（ひげ）男爵」は・・・どこへ行ったかなあ・・・。トレビアーン！
女性に「男爵」という爵位が与えられたことはあったのでしょうか？
ないよな、きっと。
「女性の男爵」
でネット検索すると、トップに「ウィキペディア」が引っかかりました。それによると、
「男爵（だんしゃく 英:Baron/Baroness）とは爵位の一つである。古代中国、近代日本、イギリスなどでは五等爵の第5位にあたる。子爵の下位に相当する。フランス、ドイツ、ロシアなど各国の爵位制度でも該当する爵位が存在する。」
「日本語の男爵に相当する爵位を英語ではバロン（Baron）という。バロンの女性形はバロネス（Baroness）で、イギリスの制度では男爵の妻（男爵夫人）や男爵の爵位をもつ女性（女男爵）に用いる。」
え？ということは「女性の男爵」も、イギリスでは「あり」なのか！
『ジーニアス英和辞典』で「baroness」を引いたら、
「男爵夫人（未亡人）。女男爵◆尊称としては英国ではLady・・・・,英国以外ではBaroness・・・と呼ぶ」
と記されていました。少なくとも英国では」「女男爵」は「いる」ということですね。これも勉強になりました。