新・ことば事情
４９３５「１、２、３、４の４の読み方」
「ミヤネ屋」のナレーターさんから質問です。
「１、２、３、４・・と言うときの『４』ですが、『シ』でしょうか？それとも『ヨン』でしょうか？」
はいはい、答えますよ。「１」から順番に数字を言うときには、それは、
「シ」
です。逆に「１０」から「１」までカウントダウンするときは、
「ヨン」
です。
理由は、「１」から順番に数える場合、特に「１から１０」は「それ自体がひとつながり」として、既に読み方が定まっていると考えられ、その場合の読み方は『シ』と決まっているからです。同じように「７」も「シチ」、「９」も「ク（－）」です。つまり、
「イチ、ニー、サン、シー、ゴー、ロク、シチ、ハチ、クー、ジュー」
となります。関西の子供はこれに節をつけて、歌の様に唱えると思います。
逆に「１０」からのカウントダウンは、「ひとつながり」とは考えられずに、一つ一つの数を区切って読むと考えられ、その場合は、より認識されやすい（聞き取りやすい）読み方が優先されるため、「９」は「キュー」、「７」は「ナナ」、「４」は「ヨン」で、
「ジュー・キュー・ハチ・ナナ・ロク・ゴー・ヨン・サン・ニー・イチ・ゼロ！発射！」
となるんですね。いかがでしょうか？
（２０１３、１、７）
（追記）
さっそく、ＮＨＫ放送文化研究所の塩田雄大さんからメールを頂きました。それによると、このテーマについては、既に2010年２月から４月の光村図書のメールマガジンで書かれたとのこと。３月１２日号の記述によると、ＮＨＫ放送文化研究所は２００５年にインターネットを使ってアンケートをしてみたそうです。それによると
Ｑ １から８までを順に数えるときに、あなたがふだんもっともよく使うと思
う数え方は、下に掲げるもののうちどれでしょうか。
イチ、ニ、サン、【シ】、ゴ、ロク、【シチ（ヒチ）】、ハチ 84％
イチ、ニ、サン、【シ】、ゴ、ロク、【ナナ】、ハチ 13％
イチ、ニ、サン、【ヨン】、ゴ、ロク、【シチ（ヒチ）】、ハチ １％
イチ、ニ、サン、【ヨン】、ゴ、ロク、【ナナ】、ハチ ２％
［ＮＨＫ放送文化研究所ウェブ調査、2005年11～12月実施、1789人回答］
（「シチ」は「ヒチ」と発音される地域も多いので選択肢の中に示しておきました）。
ということで、１から順番に「１～８」を数えるときには、「４」「７」を、
「シ」「シチ」
と言う人が８４％と大多数であることが分かったとのことです。ただ「シチ（ヒチ）」は、やはり言いにくいので「ナナ」と言う人の割合が１３％いることも見逃せませんね。
（２０１３、１、１１）