新・ことば事情
４９３１「道路上」
１２月１２日、朝のワイドショー（どこの局かは言いません）を見ていたら、福井県の敦賀原発の下に走っているのが、
「活断層である」
と断定されたことを受けて現地でのＶＴＲ取材リポートが流れていました。
その中でリポーターが、
「道路上に活断層があると言われています」
とコメント。え？道路"上"？と思って、それをフォローした字幕スーパーを見ると、
「道路の下に活断層があると言われています」
と、道路の"下"になっていました。
"単なる言い間違い"と言えばそれまでなんですが、「道路上」に活断層はないわなあと、苦笑。活断層が道路上にあったら取り除けるからまあ、助かると言えば助かるんですが。もし、路上に活断層があれば、世界的な大発見だと思います。ずいぶん地下深く掘った道路なら、ありうるか。
で・・・やっぱり言葉は調子でしゃべるんじゃなくて、ちゃんと頭で意味を考えてしゃべらないといけないなと、改めて自戒の念を深くしたのでした。