新・ことば事情
４８９２「第三極か？第３極か？」
１２月１６日に投票日が決まった衆議院選挙。ここへ向けてこのところ頻繁に出てくる言葉が、
「第三極」
です。この表記が漢数字か、洋数字か、両方あります。
読売テレビの「ミヤネ屋」では、漢数字で、
「第三極」
としています。ただ、系列のキー局・日本テレビは、
「第３極」
と洋数字で、読売新聞社も洋数字の、
「第３極」
です。放送他社はどうか？私の「観察」では、
＊「第三極」＝フジテレビ（「特ダネ」）、テレビ朝日（「スーバーバード」）ＴＢＳ、テレビ東京
＊「第３極」＝日本テレビ（「ストレイトニュース」「ＺＥＲＯ」「every」）
一報、「新聞」は（２０１２年１１月２１日朝刊）、
＊「第三極」＝朝日、産経
＊「第３極」＝読売
といったところ。「共同通信記者ハンドブック」には、
「第三極」
と「漢数字」で載っていました。
実は以前も、これを調べて「平成ことば事情４３３３」に書きました。２０１１年3月7日です。東日本大震災の直前ですね。調べたのはさらにその前の年の２０１０年５月でしたが、その際（２０１０年５月２１日の新聞紙面）は、
（毎日新聞）第三極
（読売新聞）第３極
となって。その後の２０１０年５月２４日の新聞も
（日経新聞）第三極
でした。これがそのままだとして先ほどのところに当てはめると、新聞・通信社は、
＊「第三極」＝朝日、産経、毎日、日経、共同通信
＊「第３極」＝読売
となり、「洋数字」を使っているのは読売新聞だけということになりますね。