新・ことば事情
４８６５「レジデンス」
地下鉄の駅で見かけたマンションの広告に、
「都心の４１階建レジデンス」
といううたい文句が。この、
「レジデンス」
ですが、
「マンションの新しい呼び方」
のようですね。最近よく見かける気がします。「アパート」が「マンション」になり、次は「レジデンス」か。カタカナ語は目新しさが「ウリ」、定着したら、さらに目新しい表現を求めるということの繰り返しなのでしょうね。
Google検索では（１０月１５日）、
「アパート」 ＝１億１９００万件
「マンション」＝２億６１００万件
「レジデンス」＝ １６８０万件
と、まだ「レジデンス」という表現は「アパート」「マンション」ほどは、多くありませんね。他にも「高級感」を醸し出す表現が、いろいろとあるのでしょうね。