新・ことば事情
４８１０「ジンベエザメか？ジンベイイザメか？」
ニュースで出て来た大きなサメ。大阪の水族館「海遊館」でもおなじみの
「ジンベエザメ」
ですが、その表記は、
「ジンベイザメ」
でしょうか？それとも、
「ジンベエザメ」
でしょうか？
これに関しては、以前調べたなと思いつつ、資料を捜すと、2007年7月10日の新聞協会からのメールが見つかりました。そこには、
「2007年6月30日の放送分科会で、『ジンベエザメ』の標準和名について保留としましたが、事務局で日本魚類学会に問い合わせたところ、魚類の標準和名は同学会標準和名検討委員会で『日本産魚類検索第2版』（中坊徹次編）を基準とするとすることに決めている。これによれば『ジンベエザメ』が適切な標準和名である―という回答を得ました。したがって『放送で気になる言葉』のコラムも『ジンベエザメ』の表記で確定したいと思います」
というものでした。
「エ」
で良かったのですね。ちなみに、google検索をしてみると（2012年8月6日）、
「ジンベエザメ」＝57万1000件
「ジンベイザメ」＝87万0000件
と、ネットでは「イ」の方が優勢でした。