新・ことば事情
４７９８「２００ｍでも・・・２００ｍではですね」
ロンドンオリンピック、３連覇を狙った競泳男子１００ｍ平泳ぎで、５位に終わった北島康介選手、レース後のインタビューで、こう答えていました。
「気持ちを切り替えて２００ｍでも・・・２００ｍではですね」
「でも」ではなく「では」、こう言い直すあたりに、北島選手の冷静さ、客観的に自分を見つめる姿が見て取れました。さすがです。
１００ｍももちろん全力で頑張った。でも結果は5位と、いい結果を出すことはできなかった。２００ｍでも頑張って１００ｍ以上の成績を残したい。当然そう考えているでしょうが、
「２００ｍでも頑張る」
のつもりで、つい「でも」と言ってしまったが、国民が注目しているのは「結果」。そうすると、「でも」と言ってしまっては、
「１００ｍと同じ残念な結果」
という意味になってしまう。そこで、「２００ｍでは」と言い直したあたりに、「さすが」と思わせるものがありました。
ロンドンオリンピックでは、競技の内容と結果と合わせて、こういった「言葉」にも注目していきたいと思います。