新・ことば事情
４７７８「紅零点」
＜2012年6月6日に書き始めました。＞
ものの本を読んでいて、「紅一点」ならぬ、
「紅零点」
という表現を見かけました。これは、
「女性が一人もいない状態」
を指すそうです。初めて見ました。意味は分かりますが、なんだか違和感が。「女性がいることを前提」とした表現ですね。
逆に「女の中に男ひとり」は、
「ほくろ」
あるいは、
「白一点」
とも言うそうです。「女の中に男が一人」に関しては以前、書きました。その際に「白一点」はあったと思いますが、「ほくろ」という表現は初めて見ました。
Google検索では（7月17日）、
「紅零点」＝ ２５７件
「紅一点」＝１２３万００００件
いろんな表現が出てくるのですね。