新・ことば事情
４７２６「イギリス王室か？英国王室か？」
天皇皇后両陛下が、５月16日エリザベス女王在位60年記念式典ご出席のために英国訪問の途に就かれました。そのニュースを伝えるにあたって、
「イギリス王室」
と書く（読む）か、それとも、
「英国王室」
と書くか？という疑問が。私の個人的な感覚でいうと、
「イギリス王室御用達」＝輸入品、ティーバッグ
「英国王室御用達」＝舶来品、アールグレイ
というような雰囲気の違いが。
ちなみに「ご訪英」を伝えた５月16日の夕刊各紙は、
＜見出し＞ ＜本文＞
（読売）英国 英国
（朝日）英国 英国
（毎日）英国 英国
（産経）英国 英国
（日経）英 英女王、訪英
また、出発にあたって羽田空港でメッセージを読み上げられた天皇陛下は、
「英国（えいこく）を訪問いたします」
とおっしゃっていました。それを伝えた５月16日の日本テレビの「every.」の字幕スーパーも、
「英国」
でした。ただそのあとのスーパーは、
「59年前にもイギリスご訪問」
「イギリス人青年」
と「イギリス」も使っていましたが。
平成ことば事情４７１７「英国代表の読み方」もお読みください。