新・ことば事情
４６９２「傾聴は尊敬語か？」
＜2011年1月17日に、２行だけ書き始めたまま放っておいたものです。当時の番号は、４２８３でした＞
「『傾聴』という言葉は『尊敬語』でしょうか？」
と質問を受けました。即答できませんでした。
「聴く」の「尊敬語」（「謙譲語」ですね）は、
「拝聴」
でしょう。しかし、たしかに「傾聴」は、相手を尊敬した状態で使う言葉で、
「聴きました」
よりも、敬語の「位」は高いように感じます。「けい」という音が、
「『尊敬』の『敬』と同じ」
なので「敬語っぽく」聞こえるのではないでしょうか？あ、でも
「『軽薄』の『軽』とも音は同じ」
ですから、この考えは「×」ですね...。
それから1年あまり、きょう（２０１２年4月１６日）、急に思いつきました。
「『傾聴』は『耳を傾けて熱心に聞く』ということ。つまりその『聴く姿勢』に、『相手に対する敬意』が感じられる。だからその意味では『敬語』である」
と。そう思いついてから・・・ですが、「傾聴」を辞書で引いてみましょう。
『精選版日本国語大辞典』＝つつしんできくこと。謹聴。
『デジタル大辞泉』＝謹んできくこと。
『明鏡国語辞典』＝耳を傾けて、熱心に聴くこと。
『広辞苑』＝つつしんできくこと。
『三省堂国語辞典』＝熱心に聞くこと。
『新潮現代国語辞典』＝よく注意をして熱心にきくこと。
『岩波国語辞典』＝（耳を傾けて）熱心にきくこと。
『新明解国語辞典』＝聞きもらすまいとして熱心に聞くこと。
辞書からは「謹んで聞く」「熱心に聞く」「注意して聞く」というような意味が。ということは・・・そうか、
「そのような態度で接する『話』」は決して軽んずるものではなく、重い意味合いを持つものだから、当然そのようなことを話す人は、尊敬されてしかるべきである」
と。「三段論法で敬意が表現」されているのですね。やっとわかったような気がします。
単に「拝聴」するのは「立場」として「話を伺う」のだけれども、「傾聴」は立場には関係なく（だから「敬語」とは限らない）、相手の話の内容を尊重して聞く、という微妙な違いがあるようですね。
このコラムは「傾聴」に値したでしょうか？あ、「傾聴」は文字には使わないか。「傾聴」はあっても、
「傾読」
はないのかな？なさそうだな。「耳」は「傾ける」けど「目」は「傾けない」からか。目はどうするんでしょうか？「熟読」は「熱心に読む」ことだけど、そこに「敬意」は特に感じられないなあ・・・。うーん、これは次への課題にします！
（追記）
なんと平成ことば事情４５７６「傾聴する」に同じようなことを書いていました。そこには、（2009年の1月22日に書き始めて、そのままになっていました。当時の番号は「平成ことば事情３６１４」）とありました。そっちも読んでみてね！
（２０１２，４，２０）