新・ことば事情
４６６８「間近と直近」
３月９日の「ミヤネ屋」で「原発のすぐ近く」という意味で
「原発間近」
なのか？
「原発直近（ちょっきん）」
なのか？という疑問が出ました。結果的には、
「間近」
にしました。当初「間近」は、
「時間的に近い」
というイメージがあったのですが、辞書を引くと、
「『間近』は、『時間』も『距離』もどちらも『近い』意味で使う」
ようです。
一方「直近」は、あまり小さな辞書には載っていなくて、載っているものの用例を見ると、「『時間』が近いことを表している」
ようでした。今回は「距離が近い」意味だったので、
「原発間近」
としました。