新・ことば事情
４５６６「女メッシ」
2011年12月28日の日刊スポーツの大きな見出しが、
「女メッシだ 川澄２発」
ＩＮＡＣ神戸が、岡山湯郷に4ー1で勝った全日本女子選手権の準決勝について書かれた記事です。この中の、
「女メッシ」
スゴイ表現ですね、いまどき。
もちろん「ほめ言葉」なのですが、「女」が頭に付くと、
「男よりは劣るけれど・・・」
のニュアンスもあるので、最近、テレビではあまり見かけない表現です。それでも「メッシ」にたとえられるのなら、本望かもしれないな、とも思いつつ。
年が明けて1月、澤穂希選手が、ＦＩＦＡ女子年間最優秀選手(バロンドール)に選出されました。男子は3年連続でメッシ選手です。
この場合、澤選手を「女メッシ」と呼ぶかどうか・・・
「澤」は「澤」でしょうねえ。「女メッシ」とは言わないのではないか。
そうするとやはり、「女○○」は、少し軽く見た表現なのではないかなあと思った次第です。