新・ことば事情
４４５０「カルボナーラの言い間違い」
平成ことば事情４４３５「『超特急』の言いまつがい」で、小学1年生（6歳）の娘の言い間違い（「トートッキュー、トーチョッキュー」）について書きましたが、それ以外にも「言いにくくて難しい発音の言葉」はあるようです。
先日は、
「カルボナーラ」
のことを、
「カルノナーラ？カルオナーラ？」
と５回以上、間違えました。
かわいいー！
これは「言い間違い」なのか「記憶違い」（きっちり覚えていない）なのか、あるいはその両方なのか、わかりませんが、正しく言えていない点では同じ。やはりカタカナが続く外来語や、本来、漢字（漢語）でできている言葉の「オト（音）」というのは、幼児には認識されにくいのではないでしょうか？これを専門用語で、
「幼児用語」
といいます・・・ウソです。（はたしてどれだけの人が「用字用語」のダジャレだとわかってくれたでしょうか？）
『最新！平成ことば事情』（ぎょうせい）の第6章にも「言い間違い」の例がたくさん載っています。読んでね！