新・ことば事情
４２６９「ちっ光」
年末に北海道に行きました。
その帰りの新千歳空港で見つけたお土産の売り文句に、
「ちっ光」
という文字を見つけました。
「暗い所で光るよ！」
というように書かれているところから、「ちっ光」は漢字で書くと、
「蓄光」
なんでしょうね、きっと。辞書に載っているかな？
『精選版日本国語大辞典』『広辞苑』『デジタル大辞泉』『明鏡国語辞典』『三省堂国語辞典』には載っていませんでした。
「蓄電」
は載っていましたが。これまで「光」は「蓄（た）める」ものではなかったのかもしれません。でもよく考えると、エジソンが発明した「レコード（プレーヤー）」のもともとの訳語は、
「蓄音機」
つまり「音を蓄（た）める」だったのですから、「光を蓄（た）める」ことがあっても不思議はありません。もしかしたら「北海道限定」の言葉なのかもしれませんね、そう書いてあるし・・・・そんなわけないか。きっと「造語」でしょうね。
Google
「ちっ光」＝ 3580件
「蓄光」 ＝24万7000件
もありました！「蓄光塗料」「蓄光材料」などという言葉も。災害時に役立つ物質（技術）として注目されているようです。なるほどねー。