新・ことば事情
４２４３「領置」
12月8日の『ミヤネ屋』で、海老蔵さん殴打事件についてお伝えしました。
その際、海老蔵さんの会見途中、言葉を引き取った弁護士の言葉のフォロースーパーで、
海老蔵さんが店に置いてあった「携帯電話」に関して弁護士が、
「リョウチしました」
と言った部分を、
「了知しました」
とスーパーを出したのですが、正しくは、
「領置しました」
だったそうです。ちなみに意味の違いは、
＊「了知」＝「物事の内容を知ること。さとり知ること。会得すること。了承。」
＊「領置」＝「うけとっておくこと。領収しておくこと。特に刑事訴訟法上、裁判所や捜査機関が、被告人・被疑者その他の者が慰留したもの、または所有者・保管者が任意に提出した物を、そのまま取り上げて保管する処分。」
ということです。「領置」に関して「了知」しました。今後、この部分を使うことがあれば気を付けたいと思います。日本語、特に専門用語は難しいなあ・・・。