新・ことば事情
４１４２「をも」
「ミヤネ屋」スタッフのＦ君から質問を受けました。
「党分裂の危機をもはらんだ民主党代表戦」
なのか、
「党分裂の危機もはらんだ民主党代表戦」
なのか、というのです。私はこれに、
「党分裂の危機をはらんだ民主党代表戦」
を加えました。この「を」がベースでしょう。
そしてこの3つについて考えました。
「も」だと、「並列」で「ほかの危機と同列」で「党分裂」に言及している感じ。
「を」だと、正に「危機」として挙げられているのは「党分裂の危機」だけ。
「をも」だと、他にいろいろある危機の上位概念として、「より大きな危機」としての「党分裂」というイメージがあります。
この場合は「をも」じゃないかなあと答えました。