新・ことば事情
３９７６「できる限り」
鳩山総理が、沖縄の米軍普天間基地移設問題で公言してきた、
「5月末までの解決」
がここに来て絶望的となり、それに伴って強気だった鳩山総理の発言が揺れてきました。
5月12日の朝の会見の様子を伝えた日本テレビお昼の『ストレイトニュース』を見ていたら、鳩山総理は、「5月末という期限」について、
「できる限り」
という言葉を使っていました。あれ？「できる限り」？ということは「出来ないこともある」ということ？「努力」を評価して、「結果」は別という論法ですか？
それを聞いて思い出したのは、
「さだまさしさんの『関白宣言』」
です。もう30年以上前の曲になってしまいましたが、そのコミック・ソングのメインの有名な歌詞に、
「おれは浮気はしない！！・・・たぶん、しないと思う！・・・・しないんじゃないかな・・・ま、ちょっと覚悟はしておけ！」
というのがありましたが、「できる限り」を聞いた瞬間に、
「あ、おんなじだ！」
と思いました。いま「たぶん、しないと思う」段階ですかね？それとも、もう「しないんじゃないかな」？え？「ま、ちょっと覚悟はしておけ」ですか、既に・・・。