新・ことば事情 3713
「～を暴行した」
10月7日、家で読売テレビの「ニュースをゼロ」の関西ローカルのニュースを見ていたら、
「相良さん"を"暴行したことを認めています。」
という文章が出てきました。これは、
「相良さん"に"暴行したことを認めています」
ではないのでしょうか？「殺した」「殴った」「蹴った」「刺した」「強姦した」「襲った」なら「～を」ですが。いかがでしょう？私は違和感がありました。
そこで、すぐに担当アナウンサーにメールしたところ、
「おっしゃるとおり」
というタイトルの返事が。本文には、
「問題のくだり、何か違和感があって引っかかっていましたが・・・、そうですね。報道デスクに伝えておきます。」
とのことでした。この助詞の「に」と「を」、最近とみに、こういったミスが目立ちます。助詞の使い方が変わってきているのかもしれません。 （２００９、１０、１５）