新・読書日記 2009_42
『舊漢字～書いて、覺えて、樂しめて』 （萩野貞樹、文春新書：2007､7､20）
『舊』と書いて「きゅう」と読みます。新らしい字体で書くと「旧漢字」。あれ？矛盾してます？してないよね。新しいものが出てきて初めて「旧」になるんだから。それまでは「本字」です。
私が何とか旧字体を読めるのは、小学生時代に『のらくろ』の復刻本の漫画（まんぐわ）を読んだり、田舎の古い家の屋根裏にあった『国史美談』なる旧字体の本を、興味を持って読んだりしたことがベースにあると思う。もちろん、中学、高校での古文の授業もあったのだが。でも、読めるけど書けません。訓練しないと、書くのは無理です。で、この本で訓練するってか？うーん、そこまではしませんが。
ですから、慣れれば丸谷才一の本などは、苦もなく読めます。最初は読むスピードが遅いけどね。
star3_half