◆ことばの話2898「初コラボ」
6月14日の『ズームイン!!SUPER』で、竹内まりやと原 由子が初共演したという記事の見出し紹介していました。その時のキャッチフレーズが、
「初コラボ」
でした。「コラボレーション」を略した「コラボ」が、もうすっかり定着したということですかね。私はまだ慣れませんが。これはそのまま、
「初共演」
でいいんじゃないでしょうか？
略語としては3文字の「コラボ」になっていて、
「コラボレ」
という4文字略語じゃないのは、「関西風」だと言うことですかね？
というのも、これまでは「関西が3文字略語が多く」て、「関東は4文字略語」の方が多かったと思うんですが。そう言えば、
「メタボリック症候群」
も、最近毎日のように新聞紙面で、
「メタボ」
と「3文字略語」で登場していますね。先日の用語懇談会で大阪の産経新聞の委員の方が、
「最初は『メタボリ』としたが、その翌日から『メタボ』になった」
という話をされていたのを思い出しました。
2007/6/14 |
◆ことばの話2897「食べてみてください」
泊り明けで朝5時59分からのニュースを読むために5時起きし、テレビを見ていたら、日本テレビの『あさいち430』を放送していました。本当はCSの番組なんですけどね。その中で最後に「お取り寄せ」のコーナーがあるのですが、そこでビッグサイズの「コロン」と「ビスコ」を紹介していました。グリコの商品です。たしかに、すっごく大きなサイズのものでした。それを試食する場面で女性アナウンサーが、
「食べてみて下さい」
と言いました。もちろん、ほかの女性キャスターに対しての言葉なので、「身内」に対するものなのですが、「だからへりくだった」という感じではありませんでした。おそらく、
「召し上がってください」
という敬語を知らなかったのではないか？と感じられました。というのもその後に、この週末に東京ビッグサイトで、『あさいち430』も出展する「ケーブルテレビショー」が行われるということを告知した際に、今度は「視聴者」に対して、
「ぜひ来てください」
と言っていたからです。これは、
「いらっしゃってください」または「足をお運びください」
と言うべきところでしょう。
本人は丁寧に言いたいんでしょうが、残念ながら敬語の使いどころがわからない、もしくは敬語を知らないということでしょうか。そんなに難しいかなあ・・・。
2007/6/14 |
◆ことばの話2896「ハニカム構造」
夜のニュースの直前のコマーシャルを見ていたら、「アース・ノーマット」のコマーシャルを放送していました。聞くともなく聞いていたら、
「ハニカム構造」
という言葉が。
はにかむ構造？はにかむのか？ハニカミ王子との関係は？
といろんなことが頭の中に駆け巡りましたが、とりあえずニュースの本番に集中し、ニュースの後に調べてみると、ありました、ありました、ハニカム構造。どこかで聞いたことがあったな。「蜂の巣」と関係してたんだっけ？ハニカミ王子は関係ないみたい。
「ハニカム（Honeycomb）構造」とは、六角形を並べる形で作られた構造のこと。「ハニカム」は英語で「蜂の巣」という意味。六角形や三角形・四角形は、円や他の多角形と異なり、同一の形を隙間なく敷き詰められる形をしており、丈夫な構造を作ることができる。」とのこと（ウィキペディアより）
ちなみに「アースノンマット」は、
「ハニカム構造により薬剤がすばやく拡散し、有効成分トランスフルトリン(ピレスロイド系)が優れた殺虫効果を発揮します。」
そうです。
2007/6/14 |
