◆ことばの話2655「おさない夢乃ちゃん」
9月25日、埼玉県川口市で、保育園児たちの列に車が突っ込み、小山内(おさない)夢乃ちゃんら保育園児3人が死亡する痛ましい事故がありました。この、
「小山内夢乃ちゃん」
の苗字の読み方を聞いていると、本来なら、
「おさない(LHLL)」
と「さ」の部分だけを高く読むはずなのに、どうも、
「おさない(LHHL)」
と「さな」を高く読んでいるケースを何度か耳にしました。(9月29日テレビ朝日のお昼のニュースの女性アナウンサーなど)それだと、
「幼い」
と聞こえて、なんだかヘンです。細かいアクセントですが、キッチリと読まないといけないなと思いました。
2006/9/29 |
◆ことばの話2654「徹底討論」
先日の用語懇談会放送分科会で、
「最近ワイドショーなどで、たった15分しか枠がないのに『徹底討論です』などと言っているのは、おかしい」
という意見が出ました。たーしーかーにー！と言っている尻から、うちの夕方のワイドショー「情報ライブミヤネ屋」で、
「徹底討論です」
とアナウンサーが言っているではないですか！
きっとこれは、「討論」という言葉には必ず「徹底」という形容詞(？)をつけること！と言うことが、「徹底」されているのでしょうね。
このほか、耳障りな常套句には、
「密着です」
「一部始終です」
があります。もうまったく新鮮味のない言葉です。口にすると口がベタベタするような気がします。
乱用しないようにしたいものです。
2006/9/22 |
◆ことばの話2653「したむきなコメント」
大相撲秋場所は朝青龍の18回目の優勝で幕を閉じましたが、その千秋楽を伝えた9月24日のNHKラジオ第一放送を聞いていたら、敢闘賞を受賞した安馬(あま)関がインタビューに答え、
「さらに稽古に精進します」
と話していました。それを聞いたラジオ解説者が、
「したむきなコメントですね」
と言いました。それを聞いて一瞬、
「下向きなコメント？？？」
と思いましたが、すぐにこれは「東京訛り」なのだとわかり、本当は、
「ひたむきな(姿勢の)コメント」
と言いたかったのだとわかりましたが、東京(江戸)訛りの、
「ひ」→「し」
という変化が、
「ひたむき」→「下向き」
になってしまった、と。ふーん、こういうケースは、方言が誤解を招く原因になることもありますね。注意しないと。
2006/9/25 |
