◆ことばの話2630「母さんの最新関西若者アクセント」
昨日、会社の帰りがけに、京阪・京橋駅のホームにいた中学一年か二年生ぐらいの男の子ふたりの会話が、聞くとはなしに耳に入ってきました。その中の、
「母さん」
のアクセントに、私の耳が反応しました。彼らの発音は、
「かあさん(LLHL)」
と、後ろから2つ目の音「さ」が上がる「中高アクセント」だったのです。
標準語アクセントなら、もちろん、
「かあさん(HLLL)」
と「頭高アクセント」のところです。
実はここ数年、うちの小学3年生の息子が、友人と話しているときの「母さん」の発音も、それとまったく同じだったことを思い出しました。そのときは、うちの息子の友だちの範囲だけのことかと思って気に留めなかったのですが、大阪市内の京阪・京橋駅で、中学生の会話で耳にしたので「もしや！」と思ったわけです。もしかしたら、今の大阪の若い人(小・中学生)の「母さん」のアクセントは、そういうふうになっているのでしょうか？
アナウンス部アルバイトのMさん(27歳)に「そんな言い方する？」と聞くと、
「小学校ぐらいの時、男の子が言っているのを聞いた」
というのです。そうすると随分前からのアクセントなのかも？
大体、関西弁に「母さん」という語彙があるのかどうかも疑問ですが。「かあちゃん」「おかあちゃん」ならあるけど。あ、そうか、「かあちゃん」のアクセント・パターンである、
「かあちゃん(LLHL)」
を「かあさん」にあてはめたのかな、もしかして？
きのう息子の話を聞いていたら、今度は「先生」のアクセントも、
「せんせい(LLHL)」
となってました。関西弁の「先生」は、
「せんせい(HLLL)」
の「頭高アクセント」だったはずなのに。標準語は、
「せんせい(LHHL)」
の「中高アクセント」ですね。そうすると標準語アクセントと関西弁アクセントの融合で生まれたのかな？それとも広島弁のアクセント・パターン(に似てますよね、「せんせい(LLHL)」は)が入ってきたのか？どうなんでしょうか？今後もしばらく注目です！
2006/9/6
◆ことばの話2629「汚物のアクセント」
8月25日のお昼のニュースで、男がパチンコ店の景品交換所の窓口に、箒に乗せた汚物を差し入れて、従業員がひるんだ隙に窓口に手を突っ込み現金10万円を盗むという事件を伝えました。(なんちゅう事件じゃ！)その際に、
「汚物」
のアクセントは、「平板」なのか「頭高」なのかが気になりました。最初は「頭高アクセント」で、
「おぶつ(HLL)」(Hは高く、Lは低く発音)
と下読みしていたのですが、念のため『NHK日本語発音アクセント辞典』を引いてみると、
「おぶつ(LHH、HLL)」
と2種類のアクセントが「平板、頭高」の順で載っていました。原稿をチェックした坂デスク兼キャスター(6月にアナウンス部から報道局に異動しました)に、
「どっちで読む？」
と聞いたところ、
「うーん、ぼくは、頭高で読みますねえ。」
とのことでした。一緒だ、良かった。結局、頭高アクセントで読んだのですが、これってどっちで読むかで印象が変わりますよね。
「平板アクセント」で読むと「汚物全般、特に吐瀉物」のイメージがありますが、「頭高アクセント」で読むと、「排泄物(固形)」のイメージが強調されるように感じますね、私は。
だからこのニュースの場合は、「頭高アクセント」がふさわしい感じがしました。
2006/8/26
◆ことばの話2628「破婚」
『ペンネームの由来事典』(紀田順一郎)という本を読んでいたら、88ページ「国木田独歩」の項に、
「破婚」
という言葉が出てきました。初めて見た言葉です。
「結婚までいたるが、家庭の事情で破婚」
という文脈でした。
「結婚が破れて離婚に至ること」
でしょうね。「はこん」で引いてみると『新明解国語辞典』には載っていません。
『日本語新辞典』には載っていました！
「破婚」＝(文)婚約、結婚関係を解消すること。
結婚だけではなく、「婚約解消」も「破婚」と呼ぶんですね。文語なのかあ。
『岩波国語辞典』にも載っていました。
「破婚」＝結婚関係が解消されること。
内縁関係や事実婚に関しても使えそうですね。『明鏡国語辞典』にも載っていました。
「破婚」＝婚約または結婚を解消すること。
Google検索(日本語のページ)では(8月23日)、
「破婚」＝1120件
でした。
2006/8/23
◆ことばの話2627「まずです」
8月23日の日本テレビ「スッキリ！！」を見ていたら、阿部哲子(あきこ)アナウンサーが、こんな言葉を口にしたので耳を疑いました。
「マズデス」
え？なに？「マズデス」って「アメダス」の仲間か？と思って、一緒にいた後輩のMアナウンサーに、
「いま、マズデスって言った？」
と聞くと、
「言いましたね。」
やっぱり、言ってました。つまり、
「『まず』です」
という意味で、そう言ったようです。これは◆ことばの話2554「続いてです」で書いた「ズームイン！！SUPER」西尾アナの、
「続いてです」
の進化形ですね。でも、マズイ方に進化しているぞ。「まずです」ではなく、
「マズイです」
だなあ・・・こりゃ。ニュースでよく耳にする、
「次です」
の場合は「名詞+です」で、それほど違和感はありませんが、「続いてです」や「まずです」の場合は「動詞の連用形+です」や「副詞+です」なので、「名詞+です」の「次です」よりも違和感があるんでしょうね。
なんとなく、九州方言の、
「それはですね、ちょっとですね、いかんですね」
というような「です」にですね、聞こえないこともですね、なかですよ。
2006/8/23
(追記)
それから2か月が経った10月20日の「スッキリ！」で、阿部アナ、今度は、
「さてですねー」
と言いました・・・。
「まずです」「さてです」「つづいてです」「次です」
おわりです。
2006/10/20
(追記２)
日本テレビの笛吹雅子キャスター、１１月９日夕方の「ニュース・リアルタイム」で、
「とにかくは」
と言っていました。「は」はいらんでしょう。接続詞って難しい。分っていてもつい口を突いて出てしまうということでしょうか。
2006/11/9
