「奈良県葛城市の字体について」
（朝日新聞）＝２００４年１０月から町村合併の新しい市として「奈良県葛城市」が発足するが、合併協議会の方から、「葛」の下のところを「ヒ」にして欲しい、と申し入れがあった。「ヒ」の「葛」は俗字で、正字の「康煕（こうき）字典体」は下のところが「人」である。
葛城市が「ヒ」の俗字にした理由は、「パソコンで正字が出ないから」というものであった。各社はどう対応しているか？
(共同通信)→「『葛』しかないので、それで対応している。ＪＲ東海の葛西社長も『正字で』と要望があったが、俗字しかないので『ヒ』の『葛西』としている。」
（ＮＨＫ）→「まだ、新しい市ができていないので、あまり出てきてないが、たぶん俗字の『ヒ』の『葛城市』になると思う。」
（読売新聞）→「地域の希望を取り入れて柔軟に対応する。俗字の『葛』（ヒ）も、やむをえない。紙面で正字の『人』にしても、おそらくウェブサイトでは俗字『ヒ』になってしまう、という問題も起きるだろう。」
(毎日新聞)→「おそらく地元の要望どおり、俗字の『葛』になると思う。直接関係はないが、『四条畷市』『竜野市』『五条市』の表記は、地元の自治体の要望にこたえて『四條畷市』『龍野市』『五條市』と旧字体を、大阪版紙面では使っているが、東京版では、略字の『条』『竜』に直している」
(産経新聞)→「地元の支局からは、合併協議会の言うとおりに俗字の『葛』（ヒ）を使ってくれと言ってくる。賛否両論あり、現在保留、検討中（１０月まで）」
(日刊スポーツ)→「阪神の葛西投手、ジャンプの葛西選手の場合も、本人たちの希望は正字体の「人」だったが、「ヒ」にしていた。」
(京都新聞)→「ジャンプの『葛西選手』も東京都『葛飾区』も京都の『葛野（かどの）小学校』『葛川（かつらがわ）』も、すべて正字の『人』。しかし奈良の『葛城市』は地元の主張どおり『ヒ』になると思う。」
このほか在阪民放各社は、まだ対応を考えているところは（去年５月の時点では）ありませんでした。

この時は、新しく発足する予定の「奈良県葛城市」についての話で、各社俗字の「ヒ」の方を使うといったところが多かったのですが、今回の豪族の「葛城氏」に関しては毎日新聞だけが俗字の「ヒ」で、他社は正字の「人」だったということです。「葛城市」は市の合併協議会の方から「ヒを使って欲しい」と申し入れがあったから例外だったのでしょうかね？実際に「市」についてどちらを使うようになったのかなど、このあたりの事情については、また話を聞いておきますね。ます。

　　
結構いろんな呼び方があるのですねー。「サザンスマイル・スタッフ」とか「インフライト・エンターティナー」というのはおもしろい呼び方ですね。「エンターティナー」なんだ。
先輩に、客室乗務員の友人に聞いてもらったところ、こんな返事が返ってきたそうです。

「ＪＡＬではフライト・アテンダント。ＡＮＡではキャビン・アテンダントと言ってます。ただの愛称ではないでしょうか。ちなみにＪＡＳでもキャビン・アテンダントと言ってました。頭文字をとって業界用語でＣ／Ａ(シーエー)と言っています。
世界的に見て、外資系航空会社でもフライト・アテンダントと呼ぶところが多いです。中には、『オテス』(エール・フランス)や『エアホステス』(どこの会社か忘れました)という言い方もあります。」

そうか、ＪＡＬは「フライト・アテンダント」でＡＮＡは「キャビン・アテンダント」か。「客室乗務員」の英語を頭文字で、
「ＣＡ（シー・エー）」
と呼ぶのはたしかに耳にしたことがありますね。「キャビン・アテンダント」の略なんでしょうね。今度、飛行機に乗る時には、注意して聞いてみます。